CAPSULE

木–日曜 13:00–18:00（日曜 –17:00）
オープニングパーティ：4月7日（日）14:00–

ホストギャラリー：4649（巣鴨）
プレゼンティング・イン・Capsule （三宿）
ゲストギャラリー：Galerie Gregor Staiger（チューリッヒ、ミラノ）, Ehrlich Steinberg (LA)


E'wao Kagoshima “Captivity”
2016 / Pencil on paper, framed
Work: 15.5 x 20.5 cm / Frame: 26 x 31 cm

-

Olim Saeki (4649)
アーティスト、1991年生まれ。これまでに”アーティストランスペースの現在/小山登美夫監修”(2023)や、4649のアートコラボレーション京都でのプレゼンテーション(2023)、ARF 2023(VOU, 京都)で作品を発表している。

Joel Otterson (Ehrlich Steinberg)
米国カリフォルニア州ロサンゼルス在住。過去40年間、ジョエル・オッターソンは伝統的な彫刻素材と家庭の手工芸を組み合わせた彫刻作品を制作している。銅パイプ、木工、陶器、磁器、陶磁器、土器、コンクリート、大理石、ステンドグラス、キルト、レース作りなどが、オッターソンの彫刻の素材である。縫製やキルティングなど、伝統的に女性的な工芸品作りに関連する手法を活用し、オッターソンはこれらの質素な素材を筋肉質なアートに変える。彼は芸術と工芸の境界線を曖昧にし、実用的で脱構築主義的な彫刻作品として、痛烈な彫刻を制作している。この試みを通して、オッターソンはロックンロール、ベースボール、アメリカ人であることの意味など、様々な文化的・政治的現象を探求している。

E’wao Kagoshima (Galerie Gregor Staiger)
1945年新潟県生まれ、ニューヨーク在住。70年代半ばにニューヨークに移住。1980年代にはICA（ロンドン）やニューミュージアム（ニューヨーク）などで頻繁に展覧会を開催し、イーストビレッジのコミュニティで重要な役割を果たした。その後、彼はアートシーンから引きこもりがちなことで有名になったが、近年、絵画界でカルト的な人気を博している。鹿児島のドローイングは、無意識から流れ出るイメージの中に、途切れることのない感情の流れを含んでいる。夢、幻覚、深い欲望は、一般的な言語の実用的な論理からかけ離れ、代わりに現実との新たな結びつきの豊かで生成的な物語を支持している。鹿児島の作品は、幻想的な解剖学の世界を表現しており、その中で身体は絶え間ない変容の流れの中で表現されている。シュルレアリスムの感性を受け継ぐ鹿児島の絵塑は、具象への新たな関心とダークな傾向、あるいは喜びと驚きの感覚を併せ持つ。